Manon Lelandais

Maître de Conférences
Associate Professor in Linguistics

Université Paris Cité

UFR Etudes Anglophones

URP3967 ALTAE

Membre Junior de l'IUF, promotion 2025

LabEx Empirical Foundations of Linguistics

Email:

manon.lelandais@u-paris.fr

Accès à mes travaux via HAL

Bienvenue !

Mon travail s'appuie sur des corpus audiovisuels de conversation spontanée en anglais britannique et en anglais américain. Je m'intéresse aux relations entre les informations exprimées par le biais de différentes modalités dans le discours.

Mes intérêts de recherche incluent la syntaxe (particulièrement les relations inter-propositionnelles), l'analyse du discours, la structure informationnelle, la prosodie, et la gestualité co-verbale (gestes manuels, mouvements de tête et de sourcils, direction du regard).

Mes travaux se situent dans les cadres de l'analyse de discours multimodale, de la Grammaire Cognitive, et de la Grammaire des Constructions.

PUBLICATIONS

In Press

Richard, A. B., Lelandais, M., & S. Jacquin-Courtois. "Assessing Cancer-Related Cognitive Impairement for breast cancer survivors with speech analysis". Speech Communication 174. https://doi.org/10.1016/j.specom.2025.103284

In Press

Lelandais, M. "Gestural Strategies in Questions During Monological Discourse". Linguistics Vanguard. https://doi.org/10.1515/lingvan-2025-0034

2025

Lelandais, M. "A multimodal approach to coordination in spontaneous conversation". In K. Nikiforidou and M. Fried (Eds.) Multimodal communication from a Construction Grammar perspective (pp. 154-189). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cal.38.05lel Author's version here.

2024

Richard, A. B.*, Lelandais, M.*, Reilly, K. T.**, & S. Jacquin-Courtois**. "Linguistic markers of subtle cognitive impairment in connected speech: A Systematic Review". Journal of Speech, Language, and Hearing Research 67(12): 4714-4733.

https://doi.org/10.1044/2024_JSLHR-24-00274

Richard, A. B., Foncelle, A., Hirsch, F., Jacquin-Courtois, S., Reilly, K. T. & Lelandais, M. "Speech markers of Cancer-Related Cognitive Impairment: A Pilot Study". In Proceedings of Speech Prosody 2024. Leiden, Netherlands: ISCA (pp. 76-80). doi: 10.21437/SpeechProsody.2024-16

Lelandais, M. "Multimodal marks of iteration in discourse". Faits de langues 53(2): 41-68. https://doi.org/10.1163/19589514-53020003

Full-text (author's) version available here.

A. B. Richard, M. Lelandais, F. Hirsch, S. Jacquin-Courtois, & K. T. Reilly. "Linguistic markers of subtle cognitive impairment in connected speech: A Systematic Review protocol". https://doi.org/10.21203/rs.3.pex-2276/v1

2023

Lelandais, M. & Thiberge, G. "The role of prosody and hand gestures in the perception of speech boundaries". Speech Communication 150: 41-65. https://doi.org/10.1016/j.specom.2023.05.001

Full-text (author's) version available here.

2020

Lelandais, M. "Modelling the interpretative impact of subordinate constructions in spontaneous conversation". CORELA (Cognition, Représentation, Langage) 18(2). https://doi.org/10.4000/corela.12827

Lelandais, M. "Phénomènes de proéminence dans les subordonnées en conversation spontanée". In Actes de la 6e Conférence Conjointe JEP-TALN-RECITAL 2020. Nancy, France : pp. 344-352. https://inria.hal.science/JEP-TALN-RECITAL2020/hal-02798557

2019

Lelandais, M. & Ferré, G. "The verbal, vocal, and gestural expression of (in)dependency in two types of subordinate constructions". Journal of Corpora and Discourse Studies 2: 117-143. https://doi.org/10.18573/jcads.4

Lelandais, M. & Ferré, G. "Cohesive gestures in spontaneous conversation". In I. Galhano-Rodrigues, E. Zagar Galvão, and A. Cruz-Santos (Eds.) Recent Perspectives on Gesture and Multimodality (pp. 8-18). Newcastle, Royaume-Uni : Cambridge Scholars Publishing.

2018

Lelandais, M. & Ferré, G. "Perception of prosodic boundaries by naïve listeners in three different types of syntactic subordinate constructions". In Proceedings of Speech Prosody 2018. Poznan, Pologne : ISCA. https://dx.doi.org/10.21437/SpeechProsody.2018-21

2017

Lelandais, M. & Ferré, G. "How are three syntactic types of subordinate clauses different in terms of informational weight? A Multimodal Discourse Analysis perspective". Anglophonia 23 [en ligne]. : https://doi.org/10.4000/anglophonia.1200

Lelandais, M. & Ferré, G. "What do gestures in subordination tell us about (in)dependence?" In Journal of Communications Studies (GESPIN Proceedings) 4(1-2) : 43-49. http://jmcs.home.amu.edu.pl/wp-content/uploads/2017/09/JMCS_2017_GESPIN.pdf

2016

Lelandais, M. & Ferré, G. "Prosodic boundaries in subordinate syntactic constructions". In Proceedings of Speech Prosody 2016. Boston, USA : ISCA. 10.21437/SpeechProsody.2016-38

2014

Lelandais, M. & Ferré, G. "Multimodal analysis of parentheticals in conversational speech". Multimodal Communication 3(2) : 197-217. https://doi.org/10.1515/mc-2014-0008

COMMUNICATIONS

Kuryu, D. & M. Lelandais. 2025. "Does iconicity between linguistic form and meaning boost iconically-motivated gestures and intonation? An analysis of 'over and over (again)' and 'repeatedly'". ISGS10, Nijmegen, The Netherlands.

Celle, A. & M. Lelandais. 2025. "Questions in TED Talks: a pragmatic approach to multimodal communication". IPrA 2025, Brisbane, Australie.

Kuryu, D. & M. Lelandais. 2025. "Iconicity in morphosyntax echoes in gesture and intonation". CogSem Seminar Series, Lund, Sweden.

Lelandais, M. 2024. "Multimodal speech analysis: ongoing methodological challenges". Invited Keynote, 14th Kongress des FRT. Passau, Germany.

Richard, A. B., Foncelle, A., Hirsch, F., Jacquin-Courtois, S., Reilly, K. T. & M. Lelandais. 2024. "Speech markers of Cancer-Related Cognitive Impairment: A Pilot Study". Speech Prosody 2024. Leiden, Pays-Bas. doi: 10.21437/SpeechProsody.2024-16

Cardo, M., Celle, A. & M. Lelandais. 2024. "Question sequences and their gestural correlates in spoken monologic discourse". Social Semiotics and Social Media. Nanterre, Université Paris Nanterre, France.

Alkhateeb, D. & Lelandais, M. 2024. "Multimodal strategies for delivering irony in political speech". AFLiCo 2024. Lyon, France.

Alkhateeb, D. & Lelandais, M. 2023. "Gestural strategies in questions during monologic discourse". SLE 2023 (Societas Linguistica Europaea). Athens, Greece.

Lelandais, M. 2023. "Vocal and visual boundaries in speech: insights from spontaneous conversation". Online seminar of the Oxford International Multimodal Communication Centre.

Lelandais, M. 2022. "Embodied coordination: pushing the boundaries of grammar". Advances in Constructional Multimodal Research, CALC-2 (2nd Meeting of the Czech Association for Language and Cognition). Charles University, Prague. Invited talk.

Lelandais, M. 2022. "Gestural correlates to the OVER AND OVER expression". ISGS 2022 (the 9th Conference of the International Society for Gesture Studies), Chicago, IL, USA.

Tabacaru, S. & Lelandais, M. 2022. "Is it President Obama's fault? [...] Is it President Obama's fault? Gesture and emphasis in the US presidential debates of 2016". ISGS 2022, Chicago, IL, USA.

Lelandais, M. 2021. "A multimodal approach to syntactic coordination in spontaneous conversation". SLE 2021 (Societas Linguistica Europaea). Athens, Greece.

Lelandais, M. 2020. "L'apport des données multimodales de conversation spontanée à l'analyse de la subordination". Séminaire du programme PAC (Phonologie de l'Anglais Contemporain). Université Paris Nanterre. Paris, France.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2019. "A parametric multimodal approach to subordination in conversation". ICLC 2019 (the 15th International Cognitive Linguistics Conference). Nishinomiya, Japon.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2018. "The prosodic realisation of subordinate constructions: peaks or troughs?" Workshop on Prosody and Meaning: Information Structure and Beyond. Aix-en-Provence, France.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2018. "The role of gestures in the perception of boundaries in speech". ISGS 2018. Le Cap, Afrique du Sud.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2017. "Subordinate clauses and background information".IPrA 2017 (the 15th Conference of the International Pragmatics Association). Belfast, Royaume-Uni.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2017. "The multimodal expression of subordination in spontaneous conversation". ICMC 2017 (International Conference on Multimodal Communication). Osnäbruck, Allemagne.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2017. "Cohesive gestures in spontaneous conversation". IGesto '17 (International Conference on Gesture and Multimodality). Porto, Portugal.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2016. "The prosodic realisation of subordinate constructions: autonomy or dependence?" Aix Summer School on Prosody 2016. Aix-en-Provence, France.

Lelandais, M. & Ferré, G. 2016. "Prosodic boundaries in subordinate syntactic constructions". Speech Prosody 2016. Boston, MA, USA.

Liste complète des communications invitées et séminaires en France disponible ici

ENCADREMENTS ET ENSEIGNEMENTS

ENSEIGNEMENT

Encadrements

Exemples de mémoires dirigés

2024-2025

"Do we gesture when we pause?" M1 recherche linguistique, PGSL.

2023-2024

"How do gestures contribute to the expression of irony in political speech?". M2 recherche linguistique, PGSL.

"Verbal and non-verbal components of sarcasm: a corpus-based study". M1 recherche linguistique, PGSL.

2022-2023

"Irony in political discourse: a multimodal analysis". M1 recherche linguistique, PGSL.

Enseignements

2021-present

Maître de conférences

UFR d'Etudes anglophones
Université Paris Cité

Language, Speech, and their Interfaces: Master recherche linguistique
Méthodologie: Master recherche linguistique
A practical introduction to gesture studies: Licence 3, LLCE Anglais
Linguistique : Licence 1 & 2, LLCE Anglais
Approche linguistique de la traduction: Licence 1, LLCE Anglais

2019-2021

ATER

Département Monde Anglophone
Université Sorbonne Nouvelle

Phonétique et phonologie de l'anglais : TD, Licence 1, 2, 3, LLCE Anglais
Linguistique : TD, Licence 1, 3, LLCE 1 Anglais ; Master 1 et 2 multi-disciplines
Méthodologie de la recherche: Master 1 et 2 Lettres Langues